utrpel jsem v tehle dispicline jedinou zkusenost:

HD3870 + LCD TV Sony (propojeno kabelem DVI->HDMI). Mel jsem stejnou potiz.

a) se podivej do spravce zarizeni, zda tam nemas nejakej otaznicek ci vykricnicek (chybejici ovladac od zvukoveho zarizeni tve graficke karty), pokud ano, instaluj odsud driver: http://www.svethardware.cz/forum/downloads.php?do=f ile&id=88

b) v nastaveni zvuku ve windouzech si nezapomen jako vychozi hardware pro prehravani zvuku pak nastavit zvukovku od grafiky...