Jasně, že si můžeš vytvořit web, kde budou online ke shlédnutí filmy a seriály.
Co se týče zákona, tak to asi myslíš autorský zákon.
Abys mohl filmy a seriály sdílet tak musíš mít k jednotlivým autorským dílům oprávnění od autorů děl tyto díla užít ve smyslu § 12 AZ.
Jestli nevíš kde začít tak začít můžeš třeba Králíkovou pomstou:
https://www.csfd.cz/film/243807-kralikova-pomsta/prehled/
Ten film můžeš nahodit rovnou, je uvolněn pod licencí Creative Commons. Podobných filmů je víc.