To je fakt divný, v opeře to vidím normálně takhle. Nemáš zapnutý nějaký nastavení CSS? Nebo nějaký plugin?