No já bych se vrátil na začátek. Originál trafo je předpokládám stavěné na napětí cca 90-230v (podívej se na štítek).
Možná to měnič vypíná protože
a) kapacitní zátěž
b) klesá odběr na nulu protože na začátku originál trafa je můstek s kondíkama
c) skutečně velký proud ale tomu nevěřím ten měnič s tím bude počítat

Jako první bych zkusil k měniči zapojit klasickou žárovku aspoň 100w nebo klidně ten zaplý vysavač a následně připojit originál trafo.
Pokud by se to zase vyplo zkusil bych udělat omezovač proudu do originál trafa - žárovka 100w /230 v do série s orignál trafem (pochopitelně bezpečně a rozpojit rozhodně fázi).

Druhou možst vidím změřit výstupní napětí originál trafa, bude někde kolem 24v odhaduju. Na to nastavit krabičku. Budeš ji muset zřejmě chladit. Rozpojit originál trafo na sekundární straně - koupil bych nějaké konektory co to dají
https://www.laskakit.cz/silovy-konektor-xt90--1-par/
možná tohle https://www.laskakit.cz/konektor-16mm-gx16-4-piny--f-m-/