Je to zajímavé.
U mě je to tak, že se zobrazí automaticky vytvořené titulky v angličtině a je tam možnost normálně vybrat překlad do češtiny i jiných jazyků. Když ho vyberu, nic se nezobrazuje, ani ty anglické titulky, prostě žádné.
Prohlížeče jsem zkoušel Vivaldi, Edge a Firefox.

Chrome a Brave zkoušet nehodlám, nechci to instalovat.

Edit: Jinak teda netrápí mě to. Překlad automaticky vytvořené angličtiny, ve které už jsou zanesené chyby a ten automatický překlad vytvoří další, je dost tristní. Nechápu, že to někdo dokáže ten text přečíst a rozumět mu. Já mám sice angličtinu špatnou, ale i tak je srozumitelnější to poslouchat a holt si některá slova, jejichž překlad neznám, domyslet.