velikost všech souborů na disku přeci nemůže být větší než kapacita disku
To nemůže (pomineme-li kompresi), ale když spočítáš velikost souborů ve složce a přičteš k ní velikost složky (tedy opět velikost souborů v ní obsažených), tak máš najednou dvojnásobný výsledek.