přes hotspot v mobilu to funguje normálně

mobil má jinou síť, pokud používáš data a ne domácí router s wifi.
ipv6 zatím neřeš.
ptal ses jak nastavit dns - tak místo odpovědi neřeš v jaké síti je mobil.

ve vlastnostech ipv4 nech ip adresu získat dynamicky, dolů do dns můžeš dát "public dns": adguard dns.
nebo jako první vyplnit adguard: 94.140.14.14
jako druhou google (proti výpadku prvního poskytovatele): 8.8.8.8

když ti to nastavení dns bude vyhovovat, můžeš ho pak změnit přímo v routeru a bude platit pro všechny za ním.