Musím připustit, že v tomto se necítím úplně v "kramfleku".
Jediné co mě napadá (nejsem si tím jist, sám bych musel zjišťovat) je možnost jack 3,5 (notebook) - 2x cinch (kino) - viz:
http://www.audioexpert.cz/audio-kabely/profigold-pg a34xx-jack-3-5-2x-cinch