předpokládám, že zapojení tohoto káblu do HC je myšleno do Aux?

Ano, přesně.

Budou pak hrát všechny repra? (systém all in stereo)

Hádal bych, že "systém all in stereo" je trefný, ale nejsem si tím jist.

Nic jiného, krom tohoto káblu, mě v jednoduchosti nenapadá. Ten notebook moc jiných možností k připojení nenabízí (max. přes nějakou redukci, což se mi nezdá, ale tady bych pravda tápal). Počkal bych ještě na něčí pohled nebo napsal dotaz přímo k tomu kabelu, většinou rychle (do dne) odpoví .