Jo, podobné překódování jsem už taky jednou analyzoval.

hexa převeď na binárku a votoč

0001 -> 1000 (1->8)
0010 -> 0100 (2->4)
0011 -> 1100 (3->C)

atd.

Takže nějak jako HODNOTA.NA.TEXT(HEX2BIN(D8);"0000")

Následně otočit text: tady máš několik variant jak na to, mělo by to jít všechno v rámci jedné formule: https://exceljet.net/formulas/reverse-text-string

následně zase převést na hexa. (BIN2HEX)