ten word je vytvářel s podivnými právy.

ale začal bych u kontroly adresáře "desktop": jaké skupiny mají jaká práva a čeho z toho je uživatelka členem. zajímavá bude nejspíš group "users", do toho se míchá user "uživatelka" a nedejbože ještě další firemní group.
skupina users nemá mít právo "číst ani procházet", ale konkrétní uživatelka by měla mít právo "modify"
nastavuje se v security: https://www.samuraj-cz.com/gallery/000450.gif