dělalo mi to i při použití redukce přímo z PC DVI-VGA a zapojení do VGA vstupu na monitoru (EIZO 2360)
tam akorát ty šedý obrazovky byly pravidelně tři.. když jsem změnil vstup z HDMI na VGA, aby mi to načetlo připojení z PC.

tady přes to DVI je to jednou a to ještě ne vždycky.
ten kvm switch podporuje až 4K, u těch grafik si to zjistim.