máš jediný rozumný důvod očekávat, že instalace dnešních ovladačů ti cokoliv zlepší na 4 generace staré kartě?
až budeš příště chtít zase rozdrbat všechny ovladače, udělej si předtím zálohu kompletního systému.

protože nepředpokládám, že bys to do vánoc dal zpět do pořádku, rovnou napiš ježurovi, ať ti pořídí trochu důstojnější grafiku.
buď bazarové gtx 1660, rtx 2060, nebo současnější rtx 3060, 4060

cenově může být pro ježuru zajímavá i rx 6650 xt, ale když máš potíže s instalacemi ovladačů, nevěřím že zvládneš odstranit nvidia a pak instalovat amd.