Je vidět, že sítím fakt nerozumíš.

Odpověď na tvou otázku proč to nefunguje je: NAT.

Správné řešení popsal Host. Vypnout DHCP servery v podružných routerech, nepoužívat WAN port (a ideálně nastavit LAN IP adresy těchto routerů do sítě hlavního routeru, aby na ně bylo vidět). Ten novější TP-link možná režim AP bude umět rovnou v nastavení, a pak půjde použít i port WAN