A co ti běží blbě?
Navíc na tak malém rozlišení nemusíš nastavovat ultra detaily, protože to není potřeba, na malém monitoru to nerozeznáš. Třeba různé vyhlazování, aby tam nebyly hrany, kde má být rovná čára, tak na malém rozlišení to nebude vidět ani když vyhlazování vypneš.
Klidně třeba 3D Mark, otestuješ, koukneš na web přes google, kolik má ta karta mít a hned budeš vědět, jestli ta tvoje má +- tu samou hodnotu.
Začal bych si v tvém případě asi prvně šetřit na nějaký slušný monitor 27" 2560x1440.
No a následně i na celé nové PC. Dneska za cenu té RTX 3080 uděláš mainstreamové herní PC. Grafiku vyměníš později.