powerdvd má tuším v menu někde přímo volbu/tlačítko na screenshot. "Černo" máš kvůli tomu, že video se pouští jako overlay.

Když vše selže, můžeš v nastavení grafiky ve windows vypnout akceleraci, pak by se to mělo vykreslovat přes API windows a tedy by měl jít udělat scrshot standardní cestou. Problém pak ale bude ve vysokém zatížení systému, takže to "po focení" zase vrať zpět.

Nicméně správný postup je ten shot přes vlastní funkci PDVD.