Potřebuješ router, který umí VLAN a PPPoE. Ty tvé prastaré sráče hoď do kontejneru, ačkoliv s DD-WRT by to fungovat mohlo, ale musel bys do shellu a nahodit ručně vlan 848. Přímé propojení s PC samozřejmě funguje, jen je potřeba opět nastavit VLAN.

Běž do obchodu a kup Mikrotik hap AX lite (nebo jakýkoli jiný Mikrotik, ale toto je jasný vítěz soutěže poměru výkon/cena)

Konfigurace čistě jen pro VLANu s PPPoE je níže (stačí naflákat ctrl+c ctrl+v do terminálu), je to nádavek k defaultní konfiguraci routeru:

/interface vlan
add interface=ether1 name=e1_vlan848 vlan-id=848
/interface pppoe-client
add add-default-route=yes disabled=no interface=e1_vlan848 max-mru=1492 max-mtu=1492 name=pppoe-DSL password=adsl user=adsl
/interface list member
add interface=pppoe-DSL list=WAN
/ip dns
set allow-remote-requests=yes servers=8.8.8.8

WAN port je defaultně port1. Jak vidíš, je to naprosto triviální.