Mluvíš o PC včetně té rady s PotPlayerem? V tom případě by taková rada nebyla užitečná, Windows a Android jsou zcela rozdílné systémy a aplikace spolu mají jen shodný název, jinak jsou zcela jiné.

Co se týká titulků v aplikacích pro PC, tak ano, je většinou potřeba nastavit správný jazyk, aby to fungovalo správně. Ale to neznamená, že by si jayk (kódování) nemohl program detekovat i sám a pokud objeví jiné, tak to prostě přepne do správného bez ohledu na to, co je nastavené.
Kdyby to tak nebylo, nemohlo by ti CP-1252 fungovat na českých titulcích správně.

Konkrétně ti ale neřeknu, na PC používám nejvíc KODI a klasické přehrávače (PotPlayer, SMPlayer) už jen výjimečně. VLC nevedu, bylo to vždy kvalitou až třetí v pořadí a nepotřebuju tolik přehrávačů. Jednu dobu jsem ho používal na audio, ale to nahradil Foobar.