Obávám se, že každý syn bude muset mít svůj vlastní účet. Pokud by nevyžadovali hraní současně, lze použít sdílení knihovny.
Služba Steam nepodporuje užívání jednoho účtu několika uživateli naráz – hry přiřazené k účtu služby Steam jsou licencované pouze pro použití držitelem účtu.
https://help.steampowered.com/cs/faqs/view/71EA-CDCE-FB5C-82B3
https://help.steampowered.com/cs/faqs/view/57A7-503C-991F-E9A8