Kdysi dávno, v dobách dřevěných počítačů ECněco, byly k nim dodávány (z bratrských důvodů) ruské terminály. Sice s latinkou na klábosnici, leč ó běda, s ruským prstokladem. Na tom se psát prostě nedalo. První co bylo, vytiskla se abeceda a přelepily klávesy papírkama podle českého rozložení. Uviděl to jeden horlivý aparátečník a seřval celý personál, kdože takové krásné klávesnice takto surově zničil.

Tak ty vyšůchané klávesy taky přelep papírkem .