moje požadavky jsou menší rozměry, format Atx.,

To je oxymóron (protimluv). Do malé bedny patří malá deska (mATX). Nebo rovnou ITX, tu mám já a maximální spokojenost.

Nejvíc mi jde o hlučnost skřině

Tak to tě můžu uklidnit, skříň není hlučná. Ani počítačová, ani nábytková.
Větráky si vybereš zvlášť, airflow taky závisí na tom, kdo to bude skládat, to nezáleží jenom na skříni.

Lepší by bylo, kdyby sis skříň vybral a pak si ji nechal schválit, protože každý má jiný vkus a cenový limit "co nejlevnější" taky není zrovna konkrétní.