U těhle značkových PC je trochu problém s výměnou zdroje, kvůli konektorům.

přesně tak.
jsou to jednotné kancelářské krámy do firem, mají nižší spotřebu (výkon) a minimální rozšiřitelnost (leda tak nízkospotřebová nvidia quadro). kvůli osekání nákladů mají malý zdroj, minimum kabeláže navíc, chybí rozšíření pro sata.
není nejbystřejší nápad tahat něco takového domů a vymýšlet si do toho herní grafiku.

nemá už rtx4060 nový neslavně slavný 16pin konektor? nebylo by lepší tam dát 3060, anebo něco jako rx6700 (xt)? amd grafiky mají mírně vyšší spotřebu, do odběru 12v větve by se to snad vešlo.