Ctrl+V nefunguje správne

Minimálně 30 let používám jen Ctrl-Ins a Shift-Ins, naprosto automaticky, nic jiného ani neznám, musel jsem si význam najít A teď jsem se ptal AI, proč je pro vložení "V", když v angličtině to neodpovídá, prý je to z němčiny..

Ne, je to z češtiny: Ctrl+C = cizí a Ctrl+V = vlastní.

AI, neví? No tak si to vygoogli - Kdo stojí za vznikem nejpoužívanějších klávesových zkratek:
"Předchůdce těchto zkratek se vůbec poprvé objevil na počítači Apple Lisa a to již v roce 1983...Při vývoji uživatelského rozhraní pro Lisu se programátor Apple Larry Tesler z důvodu jeho snadnějšího ovládání rozhodl použít klávesy Z, X, C a V (ve spojení s klávesou Lisa Apple). A tak vznikly klávesové zkratky Apple + Z, Apple + X, Apple + C a Apple + V. Tesler právě tyto klávesy zvolil z jednoduchého důvodu – X byl standardní symbol pro mazání; C bylo první písmeno slova copy; V je obrácená stříška a zřejmě znamenala „Insert“ alespoň v jednom u dřívějších editorů; Z bylo vedle X..."

Já to zas tak nehrotím, prostě jsem se zeptal Binga ve Skype

Příkaz pro vložení je Ctrl+V, protože je to pohodlná klávesová zkratka, která je blízko klávesy Ctrl a je snadno dostupná pravou rukou. Klávesa V byla zvolena, protože je to první písmeno slova "vložit" v němčině, která byla jedním z prvních jazyků, ve kterých byly vytvořeny klávesové zkratky pro kopírování a vkládání.