Program na doplnenie a posunutie zvukovej stopy do videa

Ak ide o mkv, tak šikovný programík na skladanie stôp je je MKVToolNix. Neviem či to vie priamo posunúť, ak nie dá sa to posunúť samostatne v nejakou audio editore. A ešte taká poznámka, niekedy nestačí len posun ale treba aj natiahnuť alebo stlačiť.

Ďakujem, vyskúšam. Síce požiadavka bola všeobecná, ale pokiaľ by to dokázalo len MKV, dalo by sa to zvládnuť aj s týmto obmedzením.

AviDemux. Jednoduše a rychle. Když chceš posunout zvukovou stopu, musíš to znova překódovat.

nezmysel. netreba nic prekodovavat u akehokolvek kontajnera (avi, mkv, mp4...)

Když nedáš překódování, nejdou vybrat filtry, což je logické.

pouzijes uz spominany mkvtoolnix. u kontajnerov, ktore nepodporuje si vytiahnes zvuk. stopu, napr. v audacity si ju editnes a zase to muxnes dokopy. nieje treba prekodovavat nic a stracat cas/kvalitu

Zadarmo, jednoduche, ucine, zkratka kdenlive, ale zmineny AviDemux si poradi s prehledem taky.
https://kdenlive.org/en/features/

Kdenlive je super program, dělám na něm i profi střih. Pro posun audia je to asi kanón na brabce .