Ak ide o mkv, tak šikovný programík na skladanie stôp je je MKVToolNix. Neviem či to vie priamo posunúť, ak nie dá sa to posunúť samostatne v nejakou audio editore. A ešte taká poznámka, niekedy nestačí len posun ale treba aj natiahnuť alebo stlačiť.