Na tom není vůbec nic složitého.

1. na všech PC nastavíš stejné účty se stejnými hesly (může jich být víc, ale pak alespoň "server" musí obsahovat všechny účty) - např. PC1 účet "jenicek" (heslo "pernicek"), na PC2 účet "marenka" (heslo "lopata"). Na serveru pak založíš oba účty (jenicek, marenka) se stejnými hesly. Skupinově stačí "Users"
2. Na všech strojích nastavíš síť jako Domácí/Pracovní - tím se ti přepne firewall do režimu, kdy funguje sdílení
3. Na serveru nasdílíš složku/složky pro skupinu Users (nebo si vytvoř vlastní, ve které budou jenicek a marenka). Nezapomeň nastavit i práva souborového systému aby měli přístup. Vřele NEdoporučuju používat zjednodušeného průvodce sdílením.
4. Zkontroluješ esety a další przniče sítě, že fungují jak mají. Windowsí firewall by měl být dostatečně inteligentní.
5. Pokud chceš vidět "okolní počítače" musíš na nich zprovoznit službu WSD - pokud je špatně nastaveno síťové umístění, bývá zakázaná. Něco jako "staré" browsemastery už jsou passé.

edit: typické havárky lidí bývají v tom, že používají "moderní" metody přihlašování (např. PIN) a kašlou na hesla, nebo si je vůbec nepamatují), případně nechápou vazby mezi sdílením a firewallem.