Tak můj tip je, že to dekompiluje špatně. Nebo spíš kompilát při kompilaci použil nějakou optimalizaci, kterou dekompilátor není schopen obnovit do původní podoby.
Řešení to určitě má, ale bude s tím spousta práce - dekompilovat Assembly-CSharp.dll, upravit ty třídy na public, upravit vše ostatní, aby to bylo možné znovu zkompilovat. A pak to samé zopakovat s AlterraWays.dll. A kdo ví, jeslti se při tom neobjeví ještě něco dalšího.