Ano, Microsoft dostává zaplaceno za prodej licencí firmám, školám a podobně.
Když to zjednoduším...
... tak pokud takovou legální licenci někdo legálně prodává, tak transparentně, s historií, s tržní cenou druhotné licence, se schopností prokázat legalitu licence i u soudu...
... a pokud se jedná o licence za pár šupů, tak předpokládám, že spadají do té škatulky, kterou jsi nazval "ukradl"...
Ano, kupující nemůže vědět, jestli konkrétní licence je nebo není (legální) licence. Může to ale tušit, být nebo nebýt v dobré víře, a pokud se prokáže, že licence je nelegální a bude se řešit dobrá víra kupujícího a kupující ji kupoval za pár šupů, bez historie, atd.... tak v té dobré víře nekupoval.

Pokud se jedná o první případ, Microsoftu žádná újma nenastala, ve druhém případě nastala.

Ony se ty nelegální druhotné licence nějak moc neřeší...
Kdo a proč by se tedy měl soudit a s kým? Protože se předpokládám prodává a používá spousta nelegálních licencí, tak třeba majitel díla s prodejci a uživateli nelegálních licencí. ... což ale nepředpokládám, že bude nějak přehánět, když je například ten majitel díla schopen podle mě vědomě dokonce i tolerovat používání Windows 11 zaktivovaného na základě generického tokenu vygenerovaného na XP...