Mrkni sem:
https://community.teamviewer.com/English/discussion/28674/how-to-send-special-keystrokes
Měla by tam být někde volba OPTION => REMOTE CONTROL => SEND KEY COMBINATION
Nebo vyzkoušej aRDP, ten by měl Alt+Tab podporovat.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iiordanov.freeaRDP&hl=cs&gl=US