Na linuxu bez problému můžu číst a zpracovávavat každou připojenou klávesnici zvlášť, akorát se to obvykle z praktických důvodů agreguje dohromady.
Ale klidně můžu mít připojeno i několik identických klávesnic a rozlišovat, na které bylo co zmáčknuto a třeba to na jedné interpretovat jako češtinu, na druhé jako angličtinu a na třetí jak japonštinu - jsou to fyzicky tři různá zařízení, není důvod, proč by to nemělo jít :)