S tím měl problém i Total Commander.
Vyřešila to až letošní verze 11.03:
https://www.ghisler.com/mailing.htm
"Windows 10 and newer: Open Windows Photo app with current directory parameter so it can switch through all images in the same folder as the opened image, configurable with PhotoAppFilter field"
Altap Salamander nepoužívám, ale nejspíš, pokud to v něm programátor nevyřeší tak jak to vyřešil v Total Commanderu, tak tvůj problém pořešit nepude. Teda co se týče aplikace Fotky.