Představ si, že AVI je taková popelnice, do které se dávají obrázky a zvuk a ostatní. Této popelnici se říká kontejner.

Každý kontejner má své schopnosti. AVI například umožňuje do sebe dát 1x video, 2x audio.
------
XVID/DIVX na přehrávači je marketingový kec. Oboje je "program", který kódoval video podle určité normy. Norma pro tyto videa je MPEG-4 Part 2 a ten se dělí na: MPEG-4 SP nebo novější MPEG-4 ASP.
Novější norma (ASP= Advanced Simple Profile)obsahuje fičurky, se kterými se nemusí umět poprat každý (momentálně bych řekl žádný)přehrávač. Je třeba vyzkoušet, které rozšíření zvládne a které ne. Nebo můžeš použít "staré DIVX/XVID" = MPEG-4 SP , to je video, které by mělo zvládnout každé "DIVX" zařízení.

Více si o tom pročti zde: http://www.digilidi.cz/avi-na-dvd-prehravacich-aneb -proc-nektere-hraje-a-jine-ne

Pro převod můžeš použít AviDemux (v češtině), kde když nastavíš toto, tak by to měl vzít každý přehrávač (sice se tím můžeš ochudit o kvalitu).