Tak nakonec to dopadlo takto:
Půjčil jsem si O2TV set-top box a s ním to začalo fungovat hned a parádně, takže jsem ho pak i koupil. I s jednou čárkou signálu to běží v pohodě. Jak jsem psal, z routeru šel kabel přímo do tv, ale vůbec by mne nenapadlo to takto zkusit, až jeden známý se zmínil. Takže už si to pořídil i soused, který s tím signálem byl na tom podobně.
Tak jen pro info. Jinak všem díky za snahu pomoci.