Neber to nejak zle, ale jak psali již ostatní uživatelé, tvůj NAS i přes to že není nejnovější disponuje Gigabit Ethernet Portem, že jde přes 2 routery nic zásadního nemění, ja mám k Plex Server v cestě mimo router navíc i 2x switch a 4K video problém přehrát nemám.

Tvůj problém přehrát i DVD tipuji že bud používáš na straně klient (zařazeni kde video sleduješ) nedostačující SW (video může používat nějaký exotický formát / problém s encoding) nebo na straně server (NAS) používáš neadekvátní síťoví protokol jako UPnP který bych ti opravdu nedoporučoval, jestli tvuj router podporuje protokol Samba nebo FTP tak upředni radeji jeden z nich.

PS: Ber v potaz, jestli v TV používáš síťové připojení přes rozhraní LAN a máš problém s přehráním větších souborů, zkus radeji na zkoušku použít bezdrátovou 5GHz sit Wi-fi, protože TCL do těchto modelů osazuje LAN o maximalni rychlosti [10/100Mbps] což je minimálně 2x pomalejší jak 5GHz Wi-Fi na které o proti LAN dosáhneš bandwitch okolo [210 Mbps] (~26 MB/s).