To mě docela překvapuje, protože jestli je ta GPU korektně přes nvidia-smi rozeznaná, stačí použít sudo nvidia-xconfig --cool-bits=4 a po restartu PC z nabídky fan speed nastavit dle libosti.
Grafiky napájené z PCIe, stačí se podívat po nĕjaké LP (Low Profile GPU).