Jakýkoliv operační systém zabere časem veškeré dostupné místo a je jedno, jestli je to 32 giga nebo 20 terabajtů. Trochu s nadsázkou řečeno, bývaly doby, kdy se o 64 gigovém SSD mluvilo jako o zbytečnosti, 16 stačí a 32 je zbytečně moc.
Seřadit podle velikosti můžete složky třeba v doublecommanderu nebo něčem podobném (zcela jistě to umí i totalcommander). Taky se vyplatí zkusit dát hledat soubory větší než něco (třeba gigabajt) a najdete možná nějaké kostlivce.
Dále předpokládám, že se bavíme o windows (z linuxu byste se takto neptal, tam se to vytvoří samo někde v průzkumníku, vlastně teď z hlavy nevim, ale je to tam).
Každopádně před mazáním čehokoliv se ujistěte, že víte, co děláte, a mějte nějakou zálohu. Možná lepší řešení by bylo pořídit další disk a tam odházet to, co nemusí být na céčku. (Patří k dobré praxi mít datové soubory (dokumenty, filmy, obrázky) na jiném disku odděleně od programů.)
Dost utopeného místa bývá v koši (často i v případě, že je "vysypaný" a systém ho ukazuje prázdný).
Něco můžou zabírat body obnovy a stažené aktualizace. To by mělo jít uvolnit nástrojem čištění disku.

A to jsem podle nadpisu myslel, že se budeme bavit o maličkých počítačích, které snad ani nemají název. Vycházel by mi nanopočítač, ale to by bylo trochu podivné (nano bylo svého času podobné zaklínadlo jako dneska AI). (Mikropočítač byl ten, co se vejde na stůl, minipočítač byl takový, kterému stačila místnost (tj. nepotřeboval vlastní budovu). Dneska se ale těm malým typu raspberry pi a goggle stick občas říká minipočítače, což je v tomto historickém kontextu právě úsměvné.) Dneska počítač nemusí zabírat žádné místo, dá se koupit počítač v klávesnici nebo monitoru, nebo když to přeženu v myši (nemluvě o počítačích v hodinkách apod.).