Je rozdiel medzi guľou a kruhom! Takže Lukas1982 to konštatoval logicky.
Ani list papieru nie je kváder, ale obdĺžnik.
A ten váš CZ slovník - no - to je skôr hovorovo "kulatý stůl", ale správne by malo byť "okrouhlý stůl".
Terminus techicus skrátka nepustí, milej zlatej!