"využívá" a "nazývají" mám podtržená, čili je to stejný problém. Otázka je, proč je nepovažuje za česká slova?
Ze zkušenosti vím, že to například nastává, když zapomenu přepnout českou a anglickou klávesnici, to ale není tento případ.

Nebyl původní text napsán v nějakém jiném editoru, třeba pod Linuxem, nebo něco obskurního?

(Musím dnes končit.)