mam tam jen jeden disk, ten je nastavenej na jumper a bios ho detekuje

tady by mohlo být něco zakopaného; ta formulace by totiž měla znít jinak.
je fuk jestli na disku máš nebo nemáš vzadu jumper, ale co přesně ten jumper - v jaké nebo žádné poloze - znamená. nahoře na disku má být tabulka možností, vzadu nebo na plošném spoji u pinů pro jumpery může být popis: ma = master, sl = slave, cs = cable select.
korektně by mělo fungovat na společném kabelu pro jeden disk master, pro druhý slave. případ single se tě asi netýká, a cable select považuj za poslední možnost, ne všude kompatibilní. navíc aby ti systém korektně startoval a našel svůj zavaděč, musí mu odpovídat pozice disku jak byla při instalaci = obvykle 1.nalezený disk. to zajistíš tak že disk zapojiš na první kanál ide řadiče, naswitchuješ jako master, v biosu bude nastaveno bootování z tohoto disku (čili ho musí vidět). pokud chceš připojit i dalšími disky v tomto pc, disk se systémem by měl být na primary oddílu, označeným jako aktivní (obvykle to tak je, umí to měnit partition managery).