Keďže sa jedná o pomoc flegovi a nie nejakému ....

skúsil som niečo vymyslieť.

Doplnil som prekladovú tabuľku pre názvy mesiacov na liste Translation pre jazyk Slovensky a Česky.

Na liste Summary je v stĺpci N - výberový zoznam, kde sa dá zvoliť jazyk - Slovensky alebo Česky - len pre ilustráciu...

Následne sa všetky mesiace v liste Diesel a aj Summary zobrazujú vo vybranom jazyku. Sú definované nové vzorce pre mesiace !

Samozrejme sa to dá rozšíriť pre viac jazykov, podľa ľubovôle...

iný spôsob pre multilanguage excel asi nie je ....