Nefunkcne vzorce v Exceli

na mobilu se mi na to nechce klikat: nema divne naformatovane bunky?

neni mozne funkcni soubor 2024 zkopirovat ma 2025 a jen jemne upravit?

Co so zbezne pozeral vzorce/funkcie tak presne takto to bolo robene...su identicke.

List Diesel, stĺpec Month je dynamický názov podľa jazykovej mutácie excelu. V liste Summary je staticky napísané Gennaio a ten počíta.
U mňa v ENG verzii v liste Summary stačilo napísať January namiesto Gennaio a už počíta.

Myslel som si, ze to bude niecim takym, nechapem preco taliansky dilino pouziva nazvy vo svojom rodnom jazyku, ked robi pre slovensku firmu.
Otazkou vsak zostava, preco to v 2024 pocita normalne, ked tam je to take iste.
Ja som napriklad skopiroval cely januar z 2024 a vlozil do 2025, kde mi Excel automaticky prepisal mesiac v Diesel na Januar podla mojej mutacie ako pises a napriek tomu mi abulka zostala prazdna, respektive ukazuje chyby.

U mňa nepočíta ani verzia 2024. Po otvorení vidím čísla, ale stačí nechať prepočítať (F9) a sú tam iba pomlčky.

Ahoj, nechci Ti kazit radost, ale oba soubory jsou na ...
Nevrací relevantní výsledky. Italský génius by se měl naučit používat klávesu F4
V příloze upravený soubor na rok 2025. Jména měsíců jsou vzorcem a upraveny rozsahy vzorců v tabulce.

Ok, toto riesenie vyzera byt ok, co som si pozeral.
Kde je chyba v 2024, ked tam aspon vidim vysledky v tabulke a preco podla teba nesli uplne rovnake funkcie/vzorce v tom 2025?
Porovnaval som zbezne fomatovanie buniek, ci vzorce, ale mne prisli tie subory totozne...az na to, ze 2024 to nieco pocitalo a v 2025 to uz nechcelo.
Ked som porovnal videl som, ze ty si pridal $ do funkcii k rozsahom, takze to bol ten zadrhel? Otazkou vsak zostava preco mu to v 2024 pocitalo, ked funkcie $ neobsahuju?V tvojej verzii este v Summary volas mesiac cez =PROPER(TEXT(DATE(Diesel!$A$1;1;1);"mmmm")), co vyvola meno mesiaca v zavislosti od jazykovej verzie Office, pricom volanie v Diesel =TEXT(B3;"mmmm") ponecha povodne oznacenie mesiaca z originalu, cize tam moze vzniknut problem, ale on mal v Summary mesiac definovany ako text.
Furt mi vsak nejde do hlavy, ze v 2024 to vieme otvorit a vidime vysledky na na SK Office mutacii, ale 2025 uz nie.

No u mě nefunguje ani jeden ze souborů. Na vině jsou názvy měsíců zapsané "natvrdo" v italštině na listě Summary. Jak už ráno psal TN8888. Používám Excel 2025 CZ.
Funkce =TEXT(B3;"mmmm") [u mě =HODNOTA.NA.TEXT(B3;"mmmm")] vrací jméno měsíce podle jazykové mutace.
Já mám leden, Ty máš pravděpodobně január, ital má Gennaio proto s tím neměl problém, když v listě Summary zadal text Gennaio.
To je celý zádrhel.

Ty dolary ($) ve vzorcích fixují oblast dat. Má nastavené rozsahy na D3:D1500, A3:A1500, C3:C1500. Jak vzorce roztahoval změnila se oblast dat až na D14:D1511 atd.
To znamená, že né všechny hodnoty byly zahrnuty do výpočtu. V tomhle případě (tady sorry za mistifikaci) měl, ale štěstí, že to nemělo vliv na výsledek. Na zkoušku sem upravil i soubor 2024 a výsledky byly shodné, díky velkému počtu záznamů pro jednotlivé měsíce.

Furt mi vsak nejde do hlavy, ze v 2024 to vieme otvorit a vidime vysledky na na SK Office mutacii, ale 2025 uz nie.

Tak to jsme na tom stejně. Není nastaven manuální přepočet listu?

Nie som odborník na excel, ale takéto "chuťovky" sa mi páčia...

V prílohe posielam upravené obidva súbory...
Stačilo v každom súbore upraviť na liste Summary - iba stĺpec B, kde sú názvy mesiacov - vzorec je takýto =TEXT(1*29;"mmmm") - január, =TEXT(2*29;"mmmm") - február atď...

Mne to funguje, ak niekomu náhodou nie, nesťažujte sa mne, ale autorovi...

Otazka znie, ci si vase verzie odolne voci roznym jazykovym mutaciam Office.
Cize ak sucasnu tvoju funkcnu verziu vyplni SK pracovnik a potom si ju otvori taliansky riaditel na svojom uzasnom nb bude vidiet tiez vysledky, ci mu to tam zblbne?
Ta funkcia TXT ak spravne chapem totizto doplni mesiac podla jazykovej mutacie Office, cize tipujem, ze talian bude mat z tej tabulky prd lebo vypocty sa nezobrazia.

Myslím, že sa to každému zobrazí správne, schválne nech si to vyskúšajú bratia česi a dajú vedieť...

Zajímavé po otevření vše vypadá funkční

než dojde k editaci vzorců -> změna na cz názvy -> nefunkčnost

Hoši, mne sa s tým fakt nechce "prcať".... Upravte si názvy mesiacov podľa jazyku, ktorý Vám vyhovuje, alebo si spravte na to výberový zoznam, kde bude SK, ITA, CZ...

Návod na mesiace v ľubovoľnom jazyku:

https://excel-tutorial.com/write-months-in-any-language-in-excel/

Tady, ale nejde o to, který jazyk se líbí. Tady jde o excel a jeho lokalizaci. Pokud má soubor putovat mezi několika jazykovymi verzemi Excelu. Bude jednodušší používat číselné označení měsíců a bude po (_!_)

italovi to nevysvetlíš...musí mať svoje názvy mesiacov, som si istý...

Keďže sa jedná o pomoc flegovi a nie nejakému ....

skúsil som niečo vymyslieť.

Doplnil som prekladovú tabuľku pre názvy mesiacov na liste Translation pre jazyk Slovensky a Česky.

Na liste Summary je v stĺpci N - výberový zoznam, kde sa dá zvoliť jazyk - Slovensky alebo Česky - len pre ilustráciu...

Následne sa všetky mesiace v liste Diesel a aj Summary zobrazujú vo vybranom jazyku. Sú definované nové vzorce pre mesiace !

Samozrejme sa to dá rozšíriť pre viac jazykov, podľa ľubovôle...

iný spôsob pre multilanguage excel asi nie je ....

O dekuji ti nacelniku, mas u mna pivo, ked pojdes okolo mam na terasu vzdy 2 basy, Plzen a Bernarda, snad si vyberies.
Upravil som to na prepinanie IT/SK, poslal, zavolal, ale ako som sa dopocul talian uz robi vlastne upravy, takze mozno to bolo cele naprd, aj ked je to uz podla mna takto plne funkcne.
Dobra sprava je, ze (mozno) ho vyhodia este v skusobnej dobe, pretoze je cela firma proti nemu a jedine co ho tam drzi je to, ze majitel je tiez....taliansky mafiozoo, takze zatial drzi s nim.
Ale robi tam asi 1.5 mesiaca uz stihol rozdrbat polovicku ledva funkcnej firmy, hned ako nastupil sme uz prenasali pc z jedneho miesta na druhe a to dokonca aj SK konatelovi bez jeho vedomia...proste taliansky muzikal.
Inak kto robil s IT vie, kto nie dam funky prihodu na zaver.

Vo vyrobe sa dodrbalo pc, co riadilo masinu. Zhasla obrazovka, pc nesvietil...rychlou detekciou som usudil vadny zdroj alebo doska/grafika...proste mrtve pc, zdroj bol specialny, nemal som ako vyskusat iny.
Volame na IT podporu, co sa stalo...ok oni musia spravit diagnostiku nech im spristupnime plochu na PC.
My: PC je mrtve nejde zapat, obrazovka nesvieti.
IT: Ok, ale oni chcu sporavit na dialku diagnostiku nech pripojime PC na net.
My: PC je mrtve, nejde pripojit na net.
IT: A co ukazuje obrazovka?
My: PC je mrtve, obrazovka je tmava.
IT: Nech ich predsa len skusime nejako pripojit na pc, oni chcu vediet co sa pokazilo.
My: PC je mrtve neda sa k nemu NIJAKO pripojit.
IT: Mame pockat oni idu naprik tomu robit diagnostiku (PC bolo povodne pripojene cez VPN router).
My: OK cakame.
po asi 20min prisla takato sprava:
IT: Spravili sme diagnostiku a zistili sme, ze PC je mrtve.
My: Bingoooooo

Cely rozhovor trval asi 30min, toto je jeho skratena verzia.