nejspíš poškozený souborový systém.

windows značí "smazané" soubory otazníkem na začátku ve fat/mft tabulce, linux je může vidět dál. pak záleží, jaké další škody vzniknou při nekorektním odpojení. když to kontrola disku neopravila, asi to nebyla ta příčina.

nevím co ten disk používá za souborový systém. často se používá třeba exfat, je bez uživatelských práv.
jestli je tam ntfs naformátovaný na jednom pc v domácnosti a zavlekla se tam uživatelská práva podle něj, linux na ně nejspíš kašle a ty atribury mu boří. windows si pak můžou myslet, že do toho adresáře nemají práva.
chtělo by se to podávat na typ systému a případně na záložku zabezpečení u podezřelých adresářů.
u ntfs by mohlo pomoct nastavení práv zápisu pro everyone na celý disk.

o házení tv někam jsem nic nepsal, protože se čtením ext.disku to nemá nic společného.