Problém je, že vše po vložení funguje, pokud se k tomu nemusím proklikávat. Jak udělám složku, v ní už nic neobjevím...

Takže když nakopíruješ soubor přímo do rootu disku, tak vidět je a přehrát taky jde, ale v nějaké složce už ne?
Dělají to všechny typy souborů, tj. např. avi, mkv, mp4? Zkus se podívat i na atributy těch složek. A taky bych to samé zkusil v malém na nějaké flashce, tj.pár složek a podsložek s pár soubory, jestli tu strukturu TV uvidí.