"Vidim to na starou sadu cifer"
Není to starou sadou cifer 
Proč to nezkusíš sám?
Však doménu už uvedl. Nebo ti tu mám ten log hodit?
Problém je ten self-signed certifikát a to, že ho Thunderbird nechce použít a nezeptá se na výjimku.
Já bych to řešil tak jak jsem psal, přes CA certifikát.