Šak ta chybová hláška říká:
Chyba validace certifikátu, certifikát je self signed, spojení je sice šifrované, ale doména není ověřena.
Pokud chceš aby tam tato hláška nebyla, tak si tam dej certifikát ověřený veřejně uznávanou CA.
A jestli se ti nedaří pořešit Thunderbird tak bych minimálně vyzkoušel certifikát s vlastnoručně vytvořenou CA, i když ideální by byl podepsaný tou veřejně uznávanou CA jako je třeba Let's Encrypt (zdarma).