https://community.synology.com/enu/forum/17/post/99291
Podarilo sa!!! Pátral som podľa tých nmbd logov, a našiel som toto vlákno, zakázal som VFS a následne znova povolil a teraz mi povolilo aj SMB, takže už sa viem aj pripojiť.
Ďakujem za navedenie.
E: tak som sa tešil predčasne, po odpojení a znovu pripojení zase SMB nefunguje. 