Lepší než se snažit o otrocký překlad bude zkusit pochopit o co se jedná. Trochu jsem zagooglil:
http://www.youtube.com/watch?v=UDC0EEh4YeA&feature= related
http://www.nasa.gov/mission_pages/constellation/ori on/orion-las-jm-test.html
http://www.youtube.com/watch?v=kQMYBWW_6Rg
Když trochu zapřemýšlíš, určitě na překlad přijdeš sám.