poradna.net
Pomoc s překladem popisků na obrázku (angličtina) Ahoj, pomohli byste mi prosím s překlady popisků u obrázků? Tak dobře anglicky neumím a Google mi to překládá divně.
![[http://img29.picoodle.com/img/img29/3/11/17/t_Orion LASm_0e236a5.jpg]](http://www.picoodle.com/view.php?img=/3/11/17/f_OrionLASm_0e236a5.jpg&srv=img29)
Např.: 1. přeložený text 2. přeložený text
Děkuju moc. Postupně budu dávat ještě další když mi budete ochotni pomoct.
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Další obrázek:
[http://img37.picoodle.com/img/img37/3/11/17/t_Orion SMm_cb82f16.jpg]
Tentokrát je t… vlk56 17.11.2008 22:07 |
vlk56 | |
| Servisní modul
HGA High Gain Antena = Antena s vysokým ziskem pro komunikaci
S-Band Patch antenna… jirka44 18.11.2008 16:38 |
jirka44 | |
| Nevíš co znamená "T zero panel"? vlk56 18.11.2008 20:48 |
vlk56 | |
| Proč se pořád snažíš ty celkem pochopitelné věci prznit češtinou? poslední karel 18.11.2008 21:38 |
karel |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Další obrázek:
![[http://img37.picoodle.com/img/img37/3/11/17/t_Orion SMm_cb82f16.jpg]](http://img37.picoodle.com/img/img37/3/11/17/t_OrionSMm_cb82f16.jpg)
Tentokrát je to servisní modul
.
Servisní modul
HGA High Gain Antena = Antena s vysokým ziskem pro komunikaci
S-Band Patch antenna = Plošná antena pro pásmo S
Composite radiators = kompozitové radiátory
MMOD bumper = MMOD je Micro-Meteoroid and Orbital Debris, bumper je nárazník, takže ochranna před mikrometeority a orbitálním smetí
RCS Reaction Control System = manévrovací motorky
Ultra Flex Solar Array = super ultra hodně moc ohebné sluneční články
Strobe Light = blikací světlo
Array Pointing Gimbal = otočné uchycení (ložisko) solárního panelu
T zero panel = T nula panel
Nevíš co znamená "T zero panel"?
Proč se pořád snažíš ty celkem pochopitelné věci prznit češtinou?