Kliknem obnoviť z obrazu, ktoré som ukladal na samostatný disk, disk je zrazu prázdny

výhradně tobě se už 10-15 let dějí zvláštní jevy s disky, které se nestávají nikomu jinému, určitě ne opakovaně.

Odstránim paticiu 0 a znova ju vytvorím

proboha proč? partišnovací nástroje ji vytvoří samy, pokud uznají za vhodné. disk stačí inicializovat jako gpt (pro některé brtníky: mbr) a vykašlat se na vytváření oddílů, instalátor windows se stejně zařídí po svém.
a pro daný typ disku musíš mít vytvořenou instalačku nebo stažené .iso - když nevíš, gpt je u m$ jistota.

ani po tolika letech tě nenapadne, že kromě slohovky je taky nutné napsat: v jakém formátu / s jakou příponou se tvé obrazy disku ukládají / v čem je děláš.
když žongluješ názvy jako media creature tool, uefi, partice 0 (což je nějaký žert, disky se číslují od 0, ale oddíly od 1) - slušelo by se doplnit, jakého typu (inicializace) je tvůj disk: mbr / gpt
protože mct je tupý a umí jen gpt.

co myslíš tím, že emuluješ další usb, ví jen manitůů a bill gates.
když chce občan či brtník spolehlivý výsledek, použije rufus ke staženému .iso
a samozřejmě to chce spolehlivou flashku s nepoškozeným souborovým systémem, kterou uživatel nevytahuje za chodu, jako jistý 7777 co si sám neustále ničil svoje data.

pro příště: na windows home se vykašli, je to příliš omezená edice, navíc plná bloatware a vyžaduje nepřátelský ms online účet.
normálnější je edice pro, nejpříčetnější je ltsc.

jedna technická:
bohužel rád používáš historické krámy, jejich bios nemusí s novějšími ms nápady dobře fungovat. proto:
starší hw nebo instalace win7 ... bios v legacy režimu ... mbr disk ... bootuje se z disku
běžný hw, win 10+ ... bios v uefi režimu ... gpt disk ... bootuje se z windows manageru