Jen tak narychlo Google vyplivnul dvě řešení (netestoval jsem):
plugin ModifyDialogs
https://total.darkhost.ru/wiki/doku.php?id=en:autorun:documentation2x:movebutton_about
program ResizeEnable
http://www.digitallis.co.uk/pc/ResizeEnable/
Jaké používáš rozlišení a nastavení DPI?